“… e così getta attorno i suoi sguardi

funesti,

che testimoniano immensa afflizione, e sgomento

commisto a odio tenace, a inflessibile orgoglio.

Per quanto è dato agli angeli distendere lo sguardo,

egli subito osserva quell’aspro e pauroso e desolato luogo,

quella prigione orribile e attorno fiammeggiante

come una grande fornace, e tuttavia da quelle

fiamme nessuna luce, ma un buio trasparente, una tenebra

nella quale si scorgono visioni di sventura,

regioni di dolore e ombre d’angoscia, e il riposo e la pace

non vi si troveranno, né mai quella speranza che ogni cosa

solitamente penetra; e solo una tortura senza fine

urge perenne, e un diluvio di fiamme nutrito

di zolfo sempre ardente, mai consunto: tale è il luogo

che la Giustizia Eterna aveva preparato

per quei ribelli; qui la prigione era stata ordinata

nella tenebra eterna, e lo spazio assegnato

tanto lontano da Dio e dalla luce del cielo

tre volte la distanza dal centro al polo estremo.”

”

 

John Milton, da “Paradiso Perduto”